飞扬｜李白《金陵城西楼月下吟》（书法）

飞扬 · 发表于 2024-1-15 19:46:12

本帖最后由海尔罕于 2024-1-17 05:22 编辑

金陵城西楼月下吟

李白〔唐代〕

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。

白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。

月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。

解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。

葛浪静 · 发表于 2024-1-16 07:28:24

令人刮目相看地飞扬老师……

葛浪静 · 发表于 2024-1-16 07:28:54

解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。

飞扬 · 发表于 2024-1-16 22:21:49

葛浪静发表于 2024-1-16 07:28
令人刮目相看地飞扬老师……

老乡老师谬赞了，不胜惶恐，我继续努力。

海尔罕 · 发表于 2024-1-17 05:22:49

译文在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自登上高楼眺望吴越。白云和城垣的影子倒映在江面上，微波涌动，恍若白云、城垣在轻轻摇荡，垂落的露珠仿佛从月中滴出。月下沉思久久不归，思念古人，感叹如今能与古人相通的人真是太稀少了。当我真正领略到澄江净如练的优美景色时，我想起了南朝著名诗人谢玄晖。

海尔罕 · 发表于 2024-1-17 05:23:29

赏析金陵城西楼即“孙楚楼”，因西晋人孙楚曾来此登高吟咏而得名。楼在金陵城西北覆舟山上（见《舆地志》），蜿蜒的城垣，浩渺的长江，皆陈其足下，为观景的胜地。这首诗李白写自己夜登城西楼所见所感。全诗一二两句叙写登楼的时间、地点以及环境气氛。夜深人寂，金陵城下西风乍起，诗人独上西城，举目四望，只见整个吴越原野全都被如水的月光笼罩了，呈现出一片朦胧的景色。这两句起笔平稳，境界阔大，虽未言情，而墨浓情深，从而为以下所抒发的思古幽情，蓄足了力量。